دکتر منوچهر بدیعی- فرتوره از نیلوفر لقمان
دیشب با خوشحالی برایتان نوشتم "که شاید بزودی رمان "اولیس" جیمز جویس، ترجمه ی منوچهر بدیعی، پس از 12 سال، پروانه چاپ بگیرد" از قضا امشب هنگامی که با همسرم به شب ده سالگی فصلنامه زنده رود رفته بودیم، دکتر بدیعی را دیدیم. درباره ی این خبر ازش پرس و جو کردم با لحنی قاطع گفت: "خیالت را راحت کنم تا زمانی که زنده ام چاپ اولیس را نخواهم دید!"
در اینجا جا دارد یادی کنم از تلاش ها و کوشش های علی دهباشی عزیز که در این وانفسای فرهنگی با برگزاری شب های بخارا، چراغ فرهنگ و هنر این سرزمین را افروخته نگهداشته است، بی شک این کنش نیاز به سری شیدا و دلی سوخته دارد، که از توان علی دهباشی برمی آید.
گزارش کامل این شب را می توانید شنبه آتی در روزنامه ی مردم سالاری بخوانید.


